JESUS IS COMING SOON (SUDDENLY)

JESUS IS COMING SOON (SUDDENLY)

예수님은 곧(갑자기) 오실것입니다

An old woman of 90 from Valdres in Norway had a vision from God in 1968. The evangelist Emanuel Minos had meetings (services) where she lived. He had the opportunity to meet her, and she told him what she had seen. He wrote it down, but thought it to be so unintelligible that he put it in a drawer. Now, almost 30 years later, he understands he has to share the vision with others.

노르웨이 발데스에 살고있는 90세의 한 노파는 1968년에 하나님으로부터 환상을 받게 되었습니다. 임마누엘 미노스 전도사는 그녀가 살고있는 곳에서 모임(예배)를 가졌습니다. 그는 그녀를 만날 기회가 있었고 그녀가 그에게 자신이 무엇을 보았는지 말했습니다. 그는 그것을 기록했지만 그것이 자신의 이성을 초월하는 것이라 생각해서 서랍에 보관해 두었습니다. 현재 거의 30년이 지난후에 이제는 그 환상을 다른사람들과 나누어야 되겟다고 생각했습니다.

The woman from Valdres was a very alert, reliable, awake and credible Christian, with a good reputation among all who knew her. This is what she saw:

 

발데스여인은 매우 영적으로 깨어있었으며 신뢰할만하고, 신실한 기독교인이었습니다. 또 그녀를 알고있는 모든사람들은 그녀를 좋게 평판하고있었습니다. 다음은 그녀가 본 것입니다

"I saw the time just before the coming of Jesus and the outbreak of the Third World War. I saw the events with my natural eyes. I saw the world like a kind of a globe and saw Europe, land by land. I saw Scandinavia. I saw Norway. I saw certain things that would take place just before the return of Jesus, and just before the last calamity happens, a calamity the likes of which we have never before experienced. 

” 나는 예수님이 오시기 직전과 3차 세계대전이 발발하기 직전 상황을 보았습니다. 나는 내 눈으로 셰게의 엄청난 사건들을 보게 되었습니다. 저는 지구와 같은 세계를 보았고 유럽을 나라 마다 보게 되었습니다. 스칸디나비아와 노르웨이를 보았습니다. 예수님의 재림직전과 최후의 재앙 즉 우리가 이전에 결코 경험해 보지 못한 종류의 엄청난 재난 직전에 발생할 특정한 사건들을 보았습니다.

She mentioned four waves: 

그녀는 4가지 파도를 말했습니다

1. "First before Jesus comes and before the Third World War breaks out there will be a 'd?ente' like we have never had before. There will be peace between the super powers in the east and the west, and there will be a long peace. (Remember, that this was in 1968 when the cold war was at its highest. E. Minos) In this period of peace there will be disarmament in many countries, also in Norway and we are not prepared when it (the war) comes. The Third World War will begin in a way no one would have anticipated - and from an unexpected place. 

1. 첫째파도는 예수님이 오시기 전과 3차 세계대전이 발생하기전에 우리가 전에 경험해 보지 않은 평화적 화해 무드가 조성될것입니다. 동서 양진영사이에 초강대국들간에 평화가 있을것입니다 이것은 상당히 오래 지속될것입니다(이것이 냉전이 최고조에 달했던 1968년도에 언급되었다는사실을 기억해두십시오 : 미노스 전도사) 평화기간동안 많은 나라들에서 무장해제(무기감축)이 있게 될것입니다 물론 노르웨이에서도 마찬가지 입니다. 그리고 우리는 그것(3차대전)이 올 때 준비가 되이 있지 않은 상태가 될것입니다. 3차 세계대전은 어느누구도 예상하지 못하는 방식으로 그리고 전혀 예상치 못한 곳에서 시작될것입니다

2. "A lukewarmness without parallel will take hold of the Christians, a falling away from true, living Christianity. Christians will not be open for penetrating preaching. They will not, like in earlier times, want to hear of sin and grace, law and gospel, repentance and restoration. There will come a substitute instead: prosperity (happiness) Christianity. 

2. 유례없는 미온적인 신앙이 기독교인들을 사로잡을것입니다 즉 진정한 살아있는 기독교와는 별개의 타락한 신앙말입니다. 기독교인들은 영혼을 깨우치는 설교에 대해서 개방적인 태도를 취하지 않을것입니다. 이전처럼 그들은 죄와 은혜, 율법과 복음, 회개와 회복과 같은 말씀들을 원하지 않을것입니다 대신에 이것을 대치하게 되는 것 즉 번영(기독교를 믿으면 잘된다는 것)(행복, 축복)기독교만이 있게 될것입니다.

"The important thing will be to have success, to be something; to have material things, things that God never promised us in this way. Churches and prayer houses will be emptier and emptier. Instead of the preaching we have been used to for generations -like, to take your cross up and follow Jesus, - entertainment, art and culture will invade the churches where there should have been gatherings for repentance and revival. This will increase markedly just before the return of Jesus. 

중요한 것은 성공하는 것이요 중요한 존재가 되는 것입니다. 하나님이 이런식으로 우리에게 결코 약속한 적이 없는 물질적 소유를 중요시 여깁니다. 교회와 기도원들은 텅 텅 비게 될것입니다. 우리가 대대로 이어왔던 - 예를들면 자신의 십자가를 지고 예수님을 따르라는- 설교 대신에 오락, 예술 그리고 문화가 회개와 부흥을 위해 모이는 교회를 침투할 것입니다. 이것은 예수님이 오시기 직전 현저하게 증가할 것입니다.

3. "There will be a moral disintegration that old Norway has never experienced the likes of. People will live together like married without being married. (I do not believe the concept 'co-habitor'? existed in 1968 - E. Minos.) Much uncleanness before marriage, and much infidelity in marriage will become the natural (the common), and it will be justified from every angle. It will even enter Christian circles and we pet it - even sin against nature. Just before Jesus return there will be TV- programs like we have never experienced. (TV had just arrived in Norway in 1968. E. Minos) 

3. 옛 노르웨이가 결코 경험한 적이 없는 도덕적 해이가 있을것입다. 사람들은 결혼하지 않고 동거하게 될것입니다. (저는 동거라는 개념이 1968년에 존재했다고는 생각하지 않습니다 : 미노스 전도사) 결혼전에 순결을 잃게 되는 것이 만연하고 결혼생활에서 간통이 자연스런(흔한)일이 될것이며 모든 시각에서 정당화 될것입니다. 이것은 기독교내에도 침투하게 되며 우리는 그것을 받아들입니다 – 심지어 자연에 거스르는 죄조차도(즉 동성애). 예수님이 오시기 직전에 텔레비전이 등장합니다 – 우리? ?전에 경험하지 못한 프로그램들이 방영됩니다(텔레비전은 1968년에 노르웨이이 등장했다 _ 미노스 전도사)

"TV will be filled with such horrible violence that it teaches people to murder and destroy each other, and it will be unsafe in our streets. People will copy what they see. There will not be only one 'station' on TV, it will be filled with 'stations.' (She did not know the word 'channel' which we use today. Therefore she called them stations. E. Minos.) TV will be just like the radio where we have many 'stations,' and it will be filled with violence. People will use it for entertainment. We will see terrible scenes of murder and destruction one of the other, and this will spread in society. Sex scenes will also be shown on the screen, the most intimate things that takes place in a marriage." (I protested and said, we have a paragraph that forbids this kind of thing. E. Minos.) There the old woman said: "It will happen, and you will see it. All we have had before will be broken down, and the most indecent things will pass before our eyes." 

텔레비전은 사람들로 하여금 서로 죽이고 파괴하라고 가르치는 끔찍한 폭력으로 가득찰 것이며 우리가 거리를 걷는 것도 불안하게 될것입니다. 사람들은 자신들이 보는 것을 모방하게 될것입니다 텔레비전은 한 방송국만 있는 것은 아닙니다 여러 개의 방송국이 있을것입니다(그녀는 우리가 오늘날 사용하는 채녈이라는 말을 몰랐습니다 : 미노스전도사) 텔레비전은 우리가 많은 방송국이 있는 라디오처럼 될것입니다 그것은 폭력으로 가득찰 것입니다 사람들은 그것을 오락으로 사용할 것입니다. 우리는 서로에 대해 살인과 파괴와 같은 끔찍한 장면들을 보게 될것입니다 이것은 전 사회에 확산될것입니다 결혼생활에서 일어나는 가장 친근한 것인 섹스장면이 화면이 보여질것입니다 (저는 항의하면서 이런 종류의 것을 금지하는 성경 말씀이 있다고 말했습니다 : 미노스 전도사) 그 노파는 말했습니다 “ 그렇치만 이것은 발생합니다 그것을 보게 될것입니다 우리가 전에 가졌던 모든 가치관은 붕괴될것입니다 가장 음란한것들이 우리의 눈앞에 보여질것입니다.

4. "People from poor countries will stream to Europe. (In 1968 there was no such thing as immigration. E. Minos.) They will also come to Scandinavia - and Norway. There will be so many of them that people will begin to dislike them and become hard with them. They will be treated like the Jews before the Second World War. Then the full measure of our sins will have been reached (I protested at the issue of immigration. I did not understand it at the time. E. Minos.) 

4. 가난한나라의 사람들은 유럽으로 몰려올것입니다 (1968년에 그와 같은 이민은 없었습니다 : 미노스 전도사) 그들은 스칸디나비아와 노르웨이로 올것입니다 그 사람들이 너무 몰려와서 사람들은 그들을 싫어하고 힘들게 생각할 것입니다 그들은 2차세게대전의 유대인처렴 취급될것입니다 당시에 우리의 큰 죄악이 저질러 졌던 때였습니다(저는 이민문제에 대해 항의했습니다 저는 당시 그것을 이해하지 못했습니다 : 미노스 전도사)
The tears streamed from the old woman's eyes down her cheeks. "I will not see it, but you will. Then suddenly, Jesus will come and the Third World War breaks out. It will be a short war." (She saw it in the vision.) 

노파의 두눈에서 눈물이 빰을 따라 흘렀습니다 “ 저는 그것을 보지 않을 것이나  당신은 보게 될 것입니다 그런 다음 갑자기 예수님은 오실것이며 3차 세계대전이 발발합니다. 그것은 짧은전쟁이 될것입니다(그녀는 환상중에 그것을 보았습니다) 
All that I have seen of war before is only child's play compared to this one, and it will be ended with a nuclear atom bomb. The air will be so polluted that one cannot draw one's breath. It will cover several continents, America, Japan, Australia and the wealthy nations. The water will be ruined (contaminated?). We can no longer till the soil. The result will be that only a remnant will remain. The remnant in the wealthy countries will try to flee to the poor countries, but they will be as hard on us as we were on them. 

제가 이전에 본 전쟁은 이것과 비교하면 어린아이의 장난에 불과합니다 이것은 원자탄으로 종식될것입니다. 공기는 심하게 오염되어서 사람은 호흡하기가 불가능할것입니다 이것은 여러 대륙을 뒤덮을 것입니다 미국 일본 호주 그리고 잘사는 나라들도 포함됩니다 물도 손상될(오염?)것입니다 우리는 땅을 경작할 수 없게 될것입니다 결과적으로 남겨진사람들만 존재할 것입니다. 부유한 나라들의 남겨진사람들은 가난한 나라들로 도망하려고할것이지만 그 입장은 우리가 전에 그들에게서 힘들게 느껴진 것처럼 그들에게 힘든 상태가 될것입니다.
"I am so glad that I will not see it, but when the time draws near, you must take courage and tell this. I have received it from God, and nothing of it goes against what the Bible tells. 

저는 그것을 안보게 될것이라는 사실이 기쁨니다 그러나 그 시간이 가까이 올 때 당신은 용기를 가지고 이것을 말해주어야 합니다 저는 이것을 하나님으로부터 받았습니다 그 어느것도 성경과 위배되지 않습니다.

"The one who has his sin forgiven and has Jesus as Savior and Lord, is safe." 

죄사함을 받고 예수님을 구주와 주님으로 영접한자는 안전할것입니다

WHEN THE OIL FLOWS 

기름이 흐를 때

An elder in the Pentecostal Church at Moss, Norway, Martin Andersen, heard the following prophecy in 1937, in Moss: 

노르웨이 모스에 있는 펜트코스탈교회의 한 노인인 마틴 엔더슨은 모스에서 1937년에 다음과 같은 예언을 듣게 되었다.

'When oil comes out of the North Sea and along the Norwegian coast, things will begin to happen, and the return of Jesus is approaching.' 

기름이 북해에서 유출되어 노르웨이 해안을 따라 흐를 때 엄청난 사건들이 시작될것이며 예수님의 재림은 다가올것이다.

When these words had been proclaimed, people stood up in the congregation and asked the man to sit down and not speak such nonsense. In 1937 it was indeed nonsense to talk about oil being pumped along the Norwegian coast. Today all the world's big oil companies are pumping oil along the coast of Norway. Norway is the world's second greatest exporter of oil - after Saudi Arabia. 

이 말들이 선포되었을 때 사람들은 그 집회에 서서 그 사람에게 앉아서 그런 얼토당치 않는 이야기를 그만하라고 요구했다 1937년에 노르웨이 해안을 따라 기름이 나올것이라는 이야기는 사실 터무니 없는 것이었다 오늘날 전세계의 큰 유전회사는 노르웨이 해안을 따라 석유를 채굴하고 있다 노르웨이는 사우디아라비아 다음으로 세계의 두번째 큰 석유채굴국가이다.

 

The sum of it all is: Jesus is coming soon (suddenly).

from: http://www.churchisraelforum.com/Jesus_is_coming_soon_suddenly.htmwhich includes the below note from the editor:

출처는 http://www.churchisraelforum.com/Jesus_is_coming_soon_suddenly.htm싸이트입니다